Otoloto

TRANSLATION (lost) 05.04/27.04.2024

Let us try to assume our fundamental ambiguity 03.06/01.07.2023

• Let us try to assume our fundamental ambiguity

  +–

  Une proposition de Pooya Abbasian, du 03.06 au 01.07.2023.
  
  Avec Pooya Abbasian, Aleksandr Avagyan, Kamil Bouzoubaa-Grivel, Andrea De Bortoli, Julien Discrit, Arash Hanaei, Anouck Lemarquis, Arash Nassiri, Solmaz Panahi, Margot Pietri, Eugenia Raït
  
  Dans l’esprit de l’exploration de l’ambiguïté fondamentale évoquée par Simone de Beauvoir, cette exposition rassemble des artistes qui plongent des contradictions et des dualités de la condition humaine. En partant de l’idée que « l’ambiguïté se manifeste lorsque nous découvrons l’altérité en nous-mêmes », les œuvres présentées jouent avec les frontières de l’identité et de la perception. Cette exposition offre une réflexion sur les multiples facettes de l’ambiguïté, en mettant en lumière la richesse des interprétations et des perspectives divergentes invitent le public à embrasser une esthétique de l’ambiguïté. En défiant les limites rigides et les polarités tranchées, un espace pour une compréhension plus nuancée et complexe de notre coexistence sur Terre.
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

• TRANSLATION (lost)

  +–

  Une proposition de Faye Formisano, du 05.04 au 27.04.2024.
  
  Avec Aleskandr Avagyan, Antonin Detemple, Daniel Flammer, Florence Giuca, Kyoko Kasuya, Olivier Jonvaux, Julien Langendorff, Anouck Lemarquis, Anaïs Leroy, Raphael Moreira Gonçalves, Siméon Starck & Loïc Untereiner, Vidya-Kélie, Eugenia Raït, Jisoo Yoo
  
  L’exposition réunit les artistes autour de la notion de translation, un mot comme une clef de lecture, dont le double sens français et anglais se côtoie ici librement, à l’image des artistes représenté.e.s dans cet accrochage issu.e.s d’autres villes, d’autres pays elleux-même translaté.e.s en quelque sorte. Si la translation exprime généralement l’action de quelqu’un ou de quelque chose déplacé d’un lieu à un autre, il parlera aussi de traduction au sens premier ou second. Il est ici question de traverser cette notion à travers différentes pratiques et démarches telles que les translations photographiques avec Kyoko Kusaya et Oliver Jonvaux, les translations graphiques d’Anouck Lemarquis (sérigraphie) et de Julien Langendorff (collage), les translations picturales de Raphaël Moreira Gonçalves, Daniel Flammer, Florence Giuca, dessinées de Jisoo Woo et Anais Leroy, sculpturales d’Alexsander Avayan ou encore les translations conceptuelles d’Antonin Detemple et Vidya Kélie.
  

  

  

  

  

  

  

  

  

• Odyssée Soluble

  +–